对照港版来说吧。整体剧情和很多细节都沿用了。叙事上更片段穿插更多，朋友的朋友形成节奏的紧凑（类似的还有大量，密集又快速的对话）。主线上增加了一个黑和FBI有联系的点，但没有深入。人物性格和关系全面简化。假黑和红的感情羁绊没了（也导致了经典的坠楼变成普通情节），假黑的动因主要在精神上的紧张与濒临崩溃（港版要恢复警察，美版想回归普通人），假红的动因主要表现在维护以心爱女友为代表的生活反水的决心和行动力不强（港版是更全面的想要保护获得的地位，家庭）。港版有更多铺垫，细节和智斗设定（音响，摩斯密码，红二，黑二（傻强，不过美版直接锁死红了）的人物塑造）。港版更注重人物关系，东方哲学韵味，美版更硬汉，展现小人物的紧张感（港版情绪更克制，朋友的朋友每个人都更藏心机）。还有和zgzf交易的设定，朋友的朋友简直既侮辱了zg又侮辱了mg。